No exact translation found for تَيسيرٌ اجْتِماعِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تَيسيرٌ اجْتِماعِيّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Facilitar la convergencia social;
    • تيسير التقارب الاجتماعي؛
  • Subprograma 1 Facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
    تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية
  • Facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
    تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية
  • a) Facilitar la celebración de reuniones y la realización de las tareas correspondientes a los períodos entre sesiones del órgano inspector del Enfoque Estratégico, y de sus órganos subsidiarios, tendiendo a lograr la máxima participación de la pluralidad de los interesados directos, así como distribuir sus informes y recomendaciones;
    (أ) تيسير الإجتماعات والعمل فيما بين الدورات للهيئة الإشرافية للنهج الإستراتيجي وهيئاتها الفرعية، مع أكبر قدر من مشاركة متعدد أصحاب المصلحة، ونشر تقاريرها وتوصياتها؛
  • Facilite la organización de la séptima Mesa Redonda de los Parlamentarios conjuntamente con el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención;
    تيسير تنظيم اجتماع المائدة المستديرة السابع لأعضاء البرلمان بالتزامن مع الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية؛
  • No obstante, era menester que el marco normativo facilitara la responsabilidad social de las empresas.
    ومع ذلك، فإن إطار السياسة العامة بحاجة إلى تيسير المسؤولية الاجتماعية للشركات.
  • Asimismo, las estructuras pertinentes de la OSCE han actuado como anfitrionas y facilitado las reuniones anuales, en Viena, de los coordinadores nacionales, los representantes o los expertos en la lucha contra el tráfico, para supervisar el proceso de aplicación del Plan de Acción de la OSCE.
    كذلك أوكلت إلى هياكل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مهمة استضافة وتيسير الاجتماعات السنوية في فيينا للمنسقين والممثلين أو الخبراء الوطنيين بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص، ورصد عملية تنفيذ خطة عمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  • En respuesta a esta situación, la MONUC desplegó temporalmente un pelotón en la ciudad, principalmente para proteger su personal y sus instalaciones, y facilitó la celebración de reuniones entre la UDPS y el Asesor de Seguridad Nacional del Presidente Kabila en Mbuyi-Mayi para reducir las tensiones.
    وردا على ذلك، نشرت البعثة مؤقتا فصيلة في البلدة لتقوم أساسا بحماية موظفيها ومقارها وتيسير الاجتماعات بين الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي ومستشار الرئيس كابيلا لشؤون الأمن القومي في مبوجي مايي من أجل الحد من التوترات.
  • A lo largo del período de que se informa, el Grupo ha recabado y recibido información que indica que el Gobierno del Sudán, ciertas personas y determinados gobiernos extranjeros que apoyan a algunos, si bien no a la totalidad, de los numerosos grupos armados no estatales, siguen enviando a Darfur armas, municiones y vehículos. El Grupo ha realizado sus investigaciones centrándose por igual en todas las partes a que se refieren las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1556 (2004) y 1591 (2005). El Grupo ha comunicado a todos los interlocutores que hay:
    لقي الفريق خلال الأشهر الخمس الأولى من عمله في المنطقة (من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2007) تعاونا حسنا نسبيا من حكومة السودان في مجالات إصدار تأشيرات دخول لمرات متعددة، وتيسير الاجتماعات في الخرطوم، وتوفير المعلومات.
  • El Grupo también pidió asistencia al Gobierno de Rwanda para reunir información sobre Sandra Severin y el Sr. Mpano, socios comerciales de la GLBC/CAGL ya mencionados en informes anteriores del Grupo, y para que le facilitara reuniones con ellos.
    كما التمس الفريق المساعدة من الحكومة الرواندية في جمع المعلومات المتصلة بشريكين في الأعمال التجارية في الشركة المذكورة أعلاه وهما ساندرا سيفيرين والسيد مبانو وكلاهما وردت الإشارة إليه في التقرير السابق للفريق، فضلا عن تيسير الاجتماعات معهما.